Við ætlumst til mikils af sjúklingum okkar.
Við svæfum þá, skerum á hol
og potum í heila og garnir með beittum hnífum.
Við krefjumst skilyrðislauss trausts. -Bláa bindið.
Ef í vafa veldu blátt. Það undirstrikar augnlitinn.
Takk.
Starfsmenn sjúkrahússins dá Richard.
Ég sveik hann í þeirra augum. Þau verða reið út í mig.
Eins og þú ert. -Ég er reið.
En ég veit samt að þú stendur þig vel.
Þú verður frábær stjóri.
Kaldhæðnin liggur í því að skurðlæknar eru þjálfaðir frá upphafi í því
að treysta engum nema sjálfum sér.
Þú getur aðeins treyst á eigin eðlisávísun.
Vitið þið hvað fundurinn snýst um?
Ég frétti af yfirtöku. -Webber er farinn og Shepherd inni?
Við vitum það sama og þið. -Kjaftæði.
Systir þín er gift nýja stjóranum, þú veist hvað er í gangi.
Viltu ekki spjalla við aula vini þína?
Shepherd ætlar að hreinsa til. Kannski byrjar hann á þér.
Ég er öruggur. Þið ættuð að hafa áhyggjur.
Hefurðu heyrt eitthvað? -Þetta er einfalt.
Shepherd er á móti samrunanum og þið komið frá Mercy West.
Derek rekur ekki fólkið frá Mercy West.
Hann er ekki þannig. Hann er dyggur og sanngjarn.
Segðu Webber það.
Þú getur aðeins treyst á eigin kunnáttu.
Þar til þú yfirgefur kennslustofuna og ferð á skurðstofuna.
Við höfum náð næstum öllu æxlinu.
Með þessu áframhaldi klárum við snemma, Grey.
Þú nærð kannski ræðunni hjá Shepherd.
Hraðtaktur!
Þú ert umkringdur starfsliði.
Ég skil þetta ekki. Það virðist allt í lagi.
Ég sé enga blæðingu.
Ég finn ekkert að hérna.
Af hverju er hjartslátturinn upp úr öllu valdi?
Athugaðu samgötunina. -Hún er ósködduð!
Bíðið við. Ég fann hreyfingu.
Sjúklingurinn er vakandi, dr. Bailey.
Starfsliði sem þú verður að reiða þig á...
hvort sem þú treystir þeim eða ekki.
Hvern fjandann gerðirðu?
Svæfðu hana eins og skot!
Ég veit að þú ert hrædd
en það verður allt í lagi. Reyndu að anda.
Gef 1 50 af própófóli.
Ætlar hann að vera með stórræðu? -Ég veit það ekki.
Varðandi kvöldið... -Ég vil ekki ræða það.
Í hverju er maðurinn? -Hann lítur stjóralega út.
Hann er eins og útfararstjóri.
Ég lofaði að við myndum klappa. -Núna?
Þakka ykkur fyrir að koma. Ég veit þið eruð önnum kafin.
Ég skal hafa þetta stutt. Eins og þið vitið
hef ég verið skipaður yfirskurðlæknir til bráðabirgða.
Ég skal sjá til þess að umskiptin gangi auðveldlega fyrir sig.
Síðustu mánuðir hafa verið erfiðir. -Nú kemur það.
Það hafa orðið mistök. -Hann á við samrunann.
Ég ætla að leiðrétta þau og... -Sagði það.
reisa sjúkrahúsið til fyrrum dýrðar.
Fyrrum dýrðar? Útfararstjórinn þarf ræðuhöfund.
Það er úti um okkur. -Já, auli.
Þarna er Webber stjóri. -Og...
Ég á við...
Ég vil þakka ykkur
fyrir stuðninginn, fyrirfram. Fleira var það ekki. Förum að vinna.
Avery? Taktu saman sjúkraspjöldin og komdu með þau á stofu 221 4.
Yang mætir yfirleitt snemma og afgreiðir það.
Yang vinnur ekki með mér í dag, heldur þú.
Ég frétti að þú ættir framtíð fyrir þér í barnalækningum.
Fyrirgefðu? -Fugl að nafni Bailey
hvíslaði því að mér. Vertu með mér í dag
svo ég geti séð það sjálf. -Hvað sagði hún?
Að þú værir besta barnapían á sjúkrahúsinu.
Þegiðu.
Heldurðu að barnalækningar séu ekki erfiðar? Viðurkenndu það.
Alls ekki.
Ekki láta hjólaskautana blekkja þig. Barnalækningar eru erfiðar. Stofugangur.
Eins og skot.
Barnalækningar. Hver er núna aulinn?
Ég heyrði að...
Sloan væri komin út af sjúkrahúsinu í LA.
Það er gott. Hvenær kemur hún hingað?
Mark? Ertu að grínast? Ætlarðu ekki að horfa á mig?
Torres, ég er með mjaðmarlegusár sem þú þarft að kíkja á.
Virkilega þroskaður, Mark!
Þér bjóðast tveir möguleikar.
Þetta er starfslokasamningur.
Þú ferð snemma á eftirlaun.
Læknaleyfi þitt verður ógilt.
Þú hættir þegar í stað.
Án skilyrða. -Þú skrifar ekki undir það.
Þú skrifar undir þetta.
Þú innritar þig af fúsum vilja inn í
afvötnunarmeðferð lækna.
Farðu í meðferð, Richard. Þú verður allsgáður.
Starfið bíður þín þegar þú losnar út.
Með samþykki stjórnarinnar.
Ég þarf að hugsa mig um.
Hvað þarftu að íhuga?
Ekki ætlarðu að hætta?
Afsakið ónæðið, en stjóri...?
Já? -Já.
Fyrirgefið. Dr. Shepherd. Þú þarft að sinna tilfelli.
Hafið mig afsakaðan.
Sjúklingurinn var opinn á borðinu... -Hún var svæfð rétt.
Við erum ekki ábyrg. -Hættið!
Slakið á. Athuga þú með sjúklinginn.
Já.
Þetta getur gerst. Ég hef lent í þessu.
Ef við erum heppin man hún ekkert.
Og lögsækir okkur ekki? -Nákvæmlega.
Hvernig stóð ég mig? Vel, ekki satt?
Mjög stjóralegur. Bindið má fara. -Gott. Ha?
Bindið.
Hr. og frú Wilson? Við viljum segja ykkur hvernig aðgerðin gekk.
Við náðum að fjarlægja allt æxlið
úr kviðnum. -Það er gott.
Aðgerðin tókst vel. -Þú segir ekki?
Hvað með þegar ég vaknaði á skurðarborðinu?
Hve vel tókst það?
Þegar ég fann lyktina af brennandi holdi mínu?
Ég lá mállaus á borðinu
og fann fyrir þér rífa í innyflin á mér!
Ég var vakandi og gat mig ekki hreyft og þú vissir ekki af því!
Tókst það vel til?
Þetta gerum við. Ég skal athuga svæfingarlyfin.
Þú tekur blóðsýni, við gerum arfgerðarrannsóknir.
Þetta gerum við? Hlustaðir þú á hana?
Hún er í áfalli. Hún lögsækir okkur!
Út af þér. -Hvernig vogarðu þér
að tala svona við mig? Þú veist ekki hvað fór úrskeiðis.
Ég veit að þú ert nýr hérna.
Þú ert líklega fúll því þú varst með betra bílastæði á Mercy West.
Þú ert svæfingalæknir og mokar inn peningum
fyrir venjulegan vinnudag, situr á rassinum
og flettir Architectural Digest á meðan annar læknir
sér um aðalvinnuna og er lögsóttur.
Nei... -Ég þekki ekki reglur Mercy West,
en á Seattle Grace verðum við
að treysta að gasmaðurinn standi sig svo við getum unnið okkar verk.
Gasmaðurinn þarf að vera vakandi,
sama hve löng og leiðinleg aðgerðin er.
Gasmaðurinn þarf að vera nógu einbeittur
til að passa að sjúklingurinn sé rænulaus!
Hve lengi hefur Brad fundið fyrir verknum?
Af og til í nokkra mánuði. -Er verkurinn stöðugur, Brad,
eða stundum verri og stundum betri?
Hann er slæmur á morgnana, strax eftir morgunmat.
Þá þarf hann að fara í skólann.
En ég kenni líka til á öðrum tímum dags.
Eins og þegar þú þarft að fara í spænskupróf
eða vera með kynningu í sögutíma.
Streita getur ollið kviðverkjum. -Ekki hvetja hann.
Hann lýgur til að sleppa við skólann. -Nei!
Maginn er mjúkur, ekki aumur eða harður. Garnahljóð er gott.
Ég vil vera viss. Hvað leggur þú til, dr. Karev?
Prófum þrefalda sneiðmynd. -Gerum það.
Þetta kostar okkur þúsundir dollara, Brad,
og tryggingarnar ná aðeins yfir hluta af því.
Ég er ekki að plata, pabbi! Ég sver það!
Dr. Altman? Ég sá að Avery er skráður
í allar aðgerðir með þér í dag. -Já.
Hefurðu þá enga þörf fyrir mig?
Þú hefur verið með mér síðan ég kom hingað.
Þetta er kennsluspítali. Ég verð að gefa öðrum tækifæri.
Já, auðvitað. Ég skil það.
Hefurðu not fyrir mig á morgun eða hinn?
Ég veit það ekki.
Ég bara...
Ég get ekki umgengist þig í dag, Cristina.
Því miður.
Halló, Leslie.
Við þurfum rétt að skoða...
Varlega! -Þú færð ekki að snerta mig.
Leslie. -Mér er alvara.
Ekki láta hana snerta mig.
Þú hefur átt erfiðan dag,
en ef við skoðum ekki... -Ég man allt.
Ég man eftir þér öskrandi í aðgerðinni.
Þú misstir stjórn á þér. -Hún er með hraðtakt.
Misstir stjórnina.
Þú varst með hendurnar inní líkamanum á mér.
Það blæðir úr skurðinum, dr. Bailey.
Hún reif skurðinn. -Ekki snerta mig!
Allt í lagi! -Ekki snerta mig!
Grey, búðu um sárið. -Ekki snerta mig!
Notaðu umbúðirnar til þrýsta á með annarri hendi.
Gríptu eins mikið af grisju og þú getur með hinni hendinni.
Sérðu límbandið? Þú þarft langan bút.
Vantar þig hjálp? -Nei, takk.
Allt í lagi. -Ég þarf að ræða við þig um Mark.
Ekki rífa sárabindin. -Hann talar ekki við mig.
Hann lítur varla á mig. Við erum hætt saman
en við vinnum saman og ég ætla að verða lýtalæknir.
Þú verður ekki lýtalæknir. -Það er sama.
Við hittumst á hverjum einasta degi.
Hann er besti vinur miðaeiginmanns systur minnar.
Ég veit ekki mitt rjúkandi ráð. -Hann er ekki beint sanngjarn.
Nei, alls ekki! -Mér er alvara,
slakaðu á niðurrifunum.
Hann getur hagað sér eins og maður. Ég átti einnar nætur gaman.
Já.
Hann svaf hjá Addison. -Já. Oftar en einu sinni.
Hvað þá?
Ég sagði ekki orð. -Oftar en einu sinni?
Hvað með þennan blett?
Þetta er kusk. -Ég skil þetta ekki.
Það vill enginn fara á sjúkrahús til að sleppa við skóla,
sama hve glataður maður er. -Ég dáði sjúkrahús sem krakki.
Enginn skóli, fullt af flottum læknaáhöldum að leika við.
Förum aftur yfir þetta.
Hann kom með slæma en slitrótta magaverki.
Ekkert greinanlegt munstur. -Öll sýni eðlileg. Hitalaus.
Maginn er mjúkur. -Eitthvað fer fram hjá okkur.
Langvinn garnablóðþurrð. -Það er sjaldgæft hjá barni,
en ef hann á við æðavanda... -Það passar við einkennin.
Það sést ekki á skanna. -Vandinn er sá
að eina leiðin til að greina hann
er að framkvæma kviðarholsspeglun. -Og?
Faðir Brad vildi enga tölvusneiðmyndun.
Heldurðu að hann samþykki könnunaraðgerð?
Hæ.
Teddy hefur snúist gegn mér. Hún viðurkennir það ekki
en ég held að...
Ég vil ekki tala um Teddy. Vilt þú tala um Teddy?
Nei.
Hann fékk víst taugaáfall.
Ég heyrði af lyfjum. -Nú? Lyfseðilsskyldum eða...?
Sinnið vinnunni, undireins.
Richard. Það gengur ekki að þú sitjir hér.
Það hjálpar ekki. Skrifaðu undir og farðu í meðferð.
Skrifaðu undir. -Hver þykist þú vera?
Þú ert ekki yfirmaður minn.
Þú ert ekki stjórinn. Þú stalst starfinu kannski frá mér...
Þú átt í vanda og ég vil hjálpa þér.
Ég hjálpaði þér, ég rak þig ekki! -Þú misstir starfið
um leið og þú fékkst þér drykk. -Farðu út!
Þú bindur ekki endi á ferilinn til að hefna þín á mér.
Ég gerði það sem til þurfti.
Horfðu framan í mig og endurtaktu þetta.
Ég vildi starfið.
Ég viðurkenni það. Ég vildi ekki ljúka ferli þínum.
Þú ræður engu um það. Þú gerðir það sem til þurfti.
En þetta veltur á mér.
Farðu út. -Nei!
Hættið þessu! Fólkið fylgist með ykkur.
Farið að vinna.
FUNDARSALUR
Gasmaðurinn vill afsökunarbeiðni. -Ha?
Sýtókróm P450 niðurstöður fyrir Leslie Wilson.
Efnaskiptin í henni vinna mikið hraðar úr svæfingarlyfi,
mikið hraðar en við gerum. Við gátum ekki vitað það fyrir aðgerðina.
Þess vegna vaknaði hún? -Já.
Þú þarft ekki að fara á hnén og biðjast afsökunar.
En ég vil einlæga afsökunarbeiðni í líkingu við:
,,Þú hafðir rétt fyrir þér og ég var of bráð á mér.''
Þú mátt bæta við: ,,Þú ert frábær læknir.''
Við eigum ekki sökina. Það eru góðar fréttir.
Hún þarf aðra aðgerð. Það blæðir stanslaust úr skurðinum.
Hún gæti verið með innvortis blæðingar.
Það verður ekki auðvelt en núna veit ég hvað þarf til að svæfa hana.
Ég fæ ekki að snerta hana.
Ég næ vel til sjúklinga.
Þeir treysta mér.
Ég veit ekki hvernig ég...
Ég fæ ekki að snerta hana.
Af hverju gengurðu svona? -Ég er með brunasár.
Hvar? -Farðu.
Við erum læknar. Þú þarft ekki að skammast þín.
Ég skammast mín ekki! Ég er að bíða eftir Meredith. Farðu.
Þú tókst blóðmaurinn úr mér. -Þetta er ekki blóðmaur.
Ömurlegur dagur. Mark er ömurlegur. -Yang er með brunasár á sköpunum.
Þau eru ekki á sköpunum.
Þá eru þau á rassinum. Sjáðu hvernig hún gengur.
Eruð þið ekki með sjúklinga? -Hvernig fékkstu brunasár á rassinn?
Boðaðir þú mig? -Komdu, Mer.
Þið hin, bless.
Guð minn góður! -Ekki svona hátt.
Hvernig fékkstu...?
Þú ert með ristaför á rassinum.
Loftopsför. Er það sama.
Ég var að stunda kynlíf. Viltu búa um sárið?
Owen lætur eins og hellisbúi.
Það er æsandi, eilítið truflandi, en aðallega æsandi.
Ég held að hann sé í uppnámi því ég bauð Teddy hann.
Alex! -Alex!
Ristaðar bollur. -Þú færð blöðrur.
Komdu þeim í burtu. -Bailey er að boða mig.
Lexie, viltu klára þetta? -Ég hata þig.
Alex hjálpar mér. -Ha?
Komdu.
Eru þetta kynlífsmeiðsli? -Hjálpi mér.
Já.
Ég fékk kynlífsmeiðsli eftir Mark.
Mark sá til þess að maður var með kynlífsmeiðsli.
Ekki grenja yfir rassinn á mér. -Fyrirgefðu.
Ekki grenja.
Ertu...? -Upptekinn.
Dr. Altman, hér er allt sem þú baðst um.
Í númeraröð samkvæmt herbergjum.
Númeraröð?
Viltu ekki...? -Það er í lagi.
Yang raðar þeim samkvæmt forgangi,
en það skiptir engu. Fylgdu mér.
Nei. Engan veginn.
Þú skerð son okkar ekki án vissu um...
Pabbi. -Nei! Hlustaðu á mig.
Eigum við að borga þúsundir dollara því þið hafið hugboð?
Hann er taugaóstyrkur og með lélegar einkunnir.
Ég hataði skólann líka, Brad. Ég skil þig.
Við mamma þín mætum í vinnuna.
Þú þarft að mæta í skólann. Það er allt og sumt.
Nei. Alls ekki!
Á ég að senda hann heim?
Nei. -Brad, ég er að kenna.
Er hann að ljúga? -Nei.
Hvað viltu gera? -Ég vil rota pabba hans,
með fullri virðingu. -Já, það væri frábært.
Fyrir utan líkamlegt ofbeldi, hvað ætlarðu að gera?
Foreldrarnir berjast ekki fyrir þeim.
Fyrir utan aðgerðina, þá verður þú að berjast fyrir þá.
Ræður þú við það?
Já, þetta er könnunaraðgerð
og myndirnar af Brad sýna ekkert, en ef við höfum rétt fyrir okkur,
ef hann er með garnablóðþurrð, og þið farið heim með hann?
Þá dregur smám saman úr blóðflæði til garnanna,
sem drepur vefinn og veldur ígerð
þannig að Brad fær alvarlegt lost og þegar þið áttið ykkur
og hringið á sjúkrabíl
eru nánast engar líkur á að Brad nái á sjúkrahúsið á lífi.
Haldið þið að hann sé að ljúga?
Spurningin er, hve viss eruð þið?
Hve viss?
Ég skil hví þú ert treg til.
En þú verður að gangast undir aðra aðgerð.
Hefur hún ekki þolað nóg?
Ég get fengið þig flutta á annað sjúkrahús.
Það tekur sinn tíma.
Því lengur sem við bíðum því áhættumeira verður það.
Umbúðirnar sem ég bjó um vara í stuttan tíma.
Það þarf að loka sárinu. -Mér leið eins og í líkkistu.
Ég var á lífi í líkkistu.
Ég gat hvorki talað né hreyft mig.
Tilhugsunin um höndina á þér inní mér...
Þú ræður alveg hvað þú gerir, elskan.
Þú getur skorið mig. -Ha?
Þú varst við aðgerðina.
Þú hélst ró þinni.
Þú varst góð við mig.
Dr. Bailey hefur mikið meiri reynslu.
Hún fær ekki að snerta mig.
Þú verður að lofa því að hún snerti mig ekki.
Þú getur skorið mig.
Ekki hún.
Hvernig líst þér á gjöfina frá Hunt fyrir nýju stöðuna?
Frá Hunt? Ég ætlaði að gefa þér körfu.
Dýrari útgáfuna, með stigatöflu.
Ekki þessa ódýru. -Þetta er sætið mitt.
Já. Mér finnst ég valdamikill í því.
Það var aldeilis uppistand í fundarherberginu.
Sástu það? -Allt sjúkrahúsið sá það.
Hvað gerðist? Hvernig vékstu stjóranum úr starfi og af hverju?
Ég get ekki rætt það. -Ekki við mig?
Það er ekki mitt að segja frá. -Gríptu.
Ég stend frammi fyrir lögsókn á fyrsta degi.
Sjúklingur vaknaði við uppskurð. -Vissuð þið að Lexie svaf hjá Alex Karev
á meðan ég var í LA með sjúkri dóttur minni?
Samkvæmt Meredith sinntirðu fleiru í Los Angeles
en bara Litlu-Sloan. -Hún sagði mér upp.
Svo þú þurftir að sofa hjá fyrrum konunni minni?
Svafstu hjá fyrrum konunni hans? -Þú giftir þig aftur.
Hvað kemur þér það við? -Þú getur fyrirgefið henni Karev
miðað við þína hegðun. -Nei.
Hvað? -Ertu með sogblett?
Þetta er fæðingarblettur. -Þetta er sogblettur.
Við Cristina höfum...
náð vel saman. -Þið eigið vel saman.
Annað en ég og Lexie. Mikið betri en Yang og Burke.
Ég skildi aldrei það samband. Þau voru alltof lík.
Ég veðjaði að hún næði aldrei upp að altarinu og vann 50 dollara.
Hvað áttu við? -Hefurðu ekki frétt af því?
Það er góð saga. -Og ekki þín að segja.
Bailey ætlar að leyfa mér að skera sjúkling með innvortis blæðingar.
Aleina. Heldurðu að ég ráði við það?
Ég held það.
Derek sagði að þú værir að íhuga að hætta.
Ef mamma gæti séð þig núna
léti hún þig heyra það fyrir að íhuga það.
Garnirnar eru líka heilbrigðar.
Ekkert. -Ekkert.
Fjandinn. Ég fékk þau til að samþykkja ástæðulausa aðgerð.
Hún er ekki ástæðulaus. Við fundum ekkert
og erum skrefi nær að vita hvað amar ekki að Brad.
Við erum því skrefi nær að vita hvað amar að.
Það segirðu við fokreiða foreldra hans.
Ég? -Þú fékkst þau til að samþykkja.
Ábyrgðin liggur á þér. Meira sog, takk.
Blóðþrýstingur féll. -Hann er að verða óstöðugur.
Gefið honum lítra og lokið honum.
Við fundum ekki meinið en það er greinilega eitthvað að.
Það er ekkert sem aftrar þér frá því að skera.
Hún veit ekki af því.
Ég sker ekki upp sjúkling sem kærir sig ekki um það.
Ef hún vill að sérnámslæknir geri aðgerðina
þá fær hún það.
Ég léti þig ekki skera ef ég teldi þig ekki tilbúna.
Ég gæti gatað garnirnar. -Nei!
Ég verð með þér allan tímann.
Dr. Webber var að leiðbeina þér og ég get gert það sama.
Hann var ekki að leiðbeina mér út af hæfni minni.
Richard Webber eyðir ekki tíma sínum í hvern sem er.
Hann leiðbeindi mér síðast. Telurðu mig ekki hæfa?
Hafðu þig til því þín bíður sjúklingur.
Heldurðu að Shepherd láti okkur öll fara?
Ha? -Mercy West liðið.
Rekur hann okkur? Segðu hvort ég þurfi
að leita að nýju starfi.
Af hverju er sonur okkur á gjörgæslu? -Funduð þið meinið?
Ekki beinlínis. -Hví er hann með slöngu í brjóstinu?
Var þetta ekki kviðaraðgerð?
Líðan Brad varð óstöðug í aðgerðinni.
Hann þurfti æðalegg sem fékk örlítinn hlykk á sig svo lunga...
Alex! -Opnaðirðu
son okkar af ástæðulausu og ollir meiri skaða?
Blóð. -Hvað?
Það er mikið blóð í brjóstslöngunni.
Komdu með brjóstbakka og hanska! -Hann hefur tapað 700 ml af blóði!
Hvað gengur á? -Farið út eins og skot!
Við förum ekkert! -Hvað er að gerast?
Við erum að missa hann! Sendið eftir hjartalækni og Robbins.
Við getum ekki beðið eftir hjartalækni! -Hvað er að gerast?
Ég þarf að opna hann. Skurðarhníf!
Guð minn góður!
Láttu son okkar í friði!
Hægsláttur!
Meiri sog!
Þarna! Ég náði því.
Hvað gerðist? -Hann tapaði tveim lítrum af blóði
á fimm mínútum. Ég held ég hafi fundið orsökina
því það hefur hægt á blæðingunni.
Farðu upp á rúmið. Við förum á skurðstofu.
Boðaðu Cristinu Yang. -Skal gert.
Bíddu aðeins!
Teddy er að boða mig! -Hvað með það?
Þú ert ekki með henni í dag. -Nei.
Ekki fara. Hún er með annan lækni með sér í dag.
Vertu hjá mér.
Ekki fara.
Gerðu það.
Allt í lagi.
Hver er staðan? -Líðan hans er tvísýn.
Hluti ósæðarbogans rofnaði.
Maður nær þeim sjaldan, en Karev framkvæmdi kraftaverk.
Vel af sér vikið, Karev.
Fjandinn.
Hvar er Yang? Ég þarf aðstoð.
Á ég að taka þátt? -Dr. Altman, ég er laus.
Hún bíður eftir Yang. -Ég veit það.
Ég veit að ég er ekki Cristina Yang.
Það er augljóst, en ef þú gefur mér tækifæri...
Ég er með stöðugar hendur.
Ég get hjálpað.
Æðalegg í slag- og bláæðar í læri, við kælum hann hratt niður.
Við höfum hálftíma til að laga skaðann annars deyr sjúklingurinn.
Garnirnar líta vel út.
Gott. Athugaðu samgötunina og haltu áfram. Hvernig gengur?
Blóðþrýstingur stöðugur, BlS-stig 45. Hún er steinsofandi.
Eins og þegar þú spurðir fyrir tveim mínútum síðan.
Samgötunin er góð. Garnirnar eru heilar.
Gott, náðu í nýja grisju.
Ég les ekki Architectural Digest á skurðstofunni.
Tímaritið sem ég var að lesa,
það var Journal of Clinical Anaesthesia.
Ef þú varst að spá í það. -Nei.
Tilbúin með grisjuna, sauma.
Náðu góðum bita af felli.
Mér er illa við setuna sem fylgir starfinu.
Hún fer illa með bakið og ég vil halda mér í formi.
Svo ég geti lyft öllum peningunum mínum.
Ég öskra þegar ég er hrædd. Sumir snökta eða víkja sér undan.
Það var eitt skelfilegasta augnablik í lífi mínu þegar hún vaknaði.
Svo ég öskraði og öskraði aðeins meira. Þannig er ég.
Var þetta afsökunarbeiðni? -Þú færð enga betri.
Hæ.
Flottur húðgræðlingur. -Takk.
Ég var að tala við Lexie. -Af hverju?
Af hverju ertu að tala við hana?
Hún kom til mín. -Ekki gera þetta.
Þú ert vinur minn. Ekki standa með henni.
Ég stend með engum. En hún hafði nokkuð til síns máls.
Hún sagði mér upp og stökk í rúmið með Karev!
Hún hefur ekkert til síns máls!
Ertu ekki eilítið...? -Reiður? Særður? Fullur ógeðs?
Hræsnisfullur? Karlremba? Óþroskaður?
Hún sagði mér upp! Ekki ég henni!
Því ég vildi taka ábyrgð á dóttur minni.
Þú veist hvað það er stórt skref fyrir mig
og ég vildi taka það skref með Lexie.
Ég er ekki sá óþroskaði!
Þú lést mig eyðileggja húðgræðlinginn!
Leslie er komin úr aðgerð.
Hvernig gekk? -Vel. Engin vandkvæði.
Meredith stóð sig mjög vel. -Það er gott.
Góðar fréttir.
Hvað með lögfræðinginn? -Hann er hér enn.
Slefandi. -Fjandinn.
Erfið byrjun, stjóri?
Já. -Í níutíu prósent tilfella
geturðu kæft lögsókn í fæðingu með því að biðjast afsökunar.
Fólk vill láta hlusta á sig og bera virðingu fyrir sér.
Það vill fá afsökunarbeiðni. Webber myndi gera það.
Hann myndi fara til konunnar strax eftir aðgerð
og biðja hana afsökunar.
Dr. Altman. -Þegar ég boða þig
þá skaltu svara. -Já. Ég biðst afsökunar.
Ég var með rofinn ósæðarboga og...
Rofinn ósæðarboga? -Ég hélt ég gæti allavega
treyst á að þú hagaðir þér faglega.
Er allt í lagi?
Fyrirgefðu, dr. Altman. Það er rétt.
Þetta gerist ekki aftur. Ég átti að mæta.
Bíddu við.
Cristina á ekki sökina. Hún var að aðstoða mig.
Virkilega? Viltu tala við mig núna?
Veistu hvað?
Gleymdu því.
Ha? -Hvað ertu að gera mér?
Ég... Cristina...
Ég sver það!
Rifnaði hjartað á honum? -Þetta er ótrúlegt.
Hvernig fór það framhjá ykkur? -Hjartaeinkenni hans lýstu sér
sem magaverkur, sem er mjög sjaldgæft.
Það er nánast ómögulegt að greina.
Það sem skiptir öllu er að Brad líður vel.
Vel?
Hann er tengdur við slöngur, kallarðu það vellíðan?
Það er okkur að þakka að hann er á lífi, góði.
Karev... -Ef þú hefðir ráðið
hefði Brad verið heima þegar ósæðin rifnaði og hann dáinn.
Hann færi ekki mikið í skólann þá.
Karev! Þetta er gott.
Afsakið. Fylgdu mér.
Farðu, Bailey.
Þú mátt ekki sjá mig í þessu ástandi.
Með fullri virðingu, það hafa allir séð þig í þessu ástandi.
Ég veit ekki hvað er að gerast.
En þú getur ekki setið hér lengur.
Ég get ekki látið eftir þeim.
Shepherd og Jennings.
Ef ég skrifa undir þá viðurkenni ég að þeir hafi rétt fyrir sér.
Fyrir að setja mig af.
Varðandi mig. -Rétt varðandi hvað?
Að ég sé áfengissjúklingur.
Ertu áfengissjúklingur?
Já.
En ef ég skrifa undir þá má ég ekki drekka.
Ég fer í meðferð.
Ég er ekki tilbúinn til þess.
Drykkjan virðist það eina sem ég á eftir.
Þú ert betri maður en þetta.
Besta leiðin til að sigra þá
er að gefa eftir. Farðu í meðferð.
Vertu sá maður sem ég veit að þú ert.
Vertu stjórinn.
Þú mátt ekki láta tilfinningarnar ráða í barnalækningum.
Er það ekki hluti af starfinu? -Það er munur á því
að vera talsmaður barna og húðskamma hrædda foreldra!
Þú ert góður með börn. Góðar hendur og frábær eðlisávísun.
Við vitum það. Þú ert með betri
talsmönnum fyrir sjúklinga.
En þar til þú verður foreldri
og þarft að vaka alla nætur með öskrandi ungabarn
eða berjast við brjálaðan smákrakka allan daginn
eða ala upp ungling sem lýgur þá færðu ekki að dæma foreldrana.
Þú ert talsmaður barnanna.
Þú mátt ekki ávíta hrædda foreldra.
Er það á hreinu? -Já.
Gott. Farðu þá og biddu fjölskylduna afsökunar.
Karev?
Þú bjargaðir lífi hans í dag.
Hvernig líður þér?
Stórkostlega.
Ekkert grín, ha? -Nei.
Velkominn á barnó.
Þetta hefur verið langur dagur og þið viljið komast heim
en samskipti okkar byrjuðu ekki vel í morgun.
Ég ætlast ekki til að þið treystið mér strax.
En ég treysti ykkur.
Þess vegna vildi ég koma og...
biðjast afsökunar.
Frú Wilson, má ég eiga við þig orð?
Ég vil koma einu til skila.
Ég ætla að bjóða ykkur starfið til baka.
Það verður niðurskurður seinna meir.
En þið eigið skilið tækifæri.
Guð minn góður. -Takk, dr. Shepherd.
Þakka þér fyrir.
Ég er hvorki með né á móti samrunanum.
Héðan í frá byrja allir með hreinan skjöld.
Ég einblíni ekki á fortíðina.
Mig langar að skilja þig.
Þú hefur verið að ríða mér til undirgefni.
Nei. -Þú hefur verið að ríða mér
til undirgefni. Ég leyfði það því kynlífið var gott
og sjálfsálit þitt sært. -Ég er að reyna.
Ég er að reyna að skilja þig og kynnast þér.
Ég er að reyna... að elska þig.
En ég get það ekki því þú deilir engu með mér.
Varstu að brennamerkja mig eins og búfénað með rassabrunanum?
Ég er að reyna!
Ég þekki þig ekki því þú deilir engu með mér.
Ég deili öllu með þér. -Burke.
Ha? -Preston Burke.
Þið voruð trúlofuð. Af hverju giftistu honum ekki?
Ég ætla ekki að fara út í þetta.
Sko? Þú deilir engu!
Kannski var ég að reyna að ríða þér til undirgefni.
Kannski var ég að reyna að ná til þín.
Ég skal reyna hvað sem er en þú verður að gefa á móti.
Burke er málinu óviðkomandi. -Eins og ég verð eftir þrjú ár?
Þetta var illa sagt. -Ég vil elska þig.
Hví leyfirðu mér það ekki?
Burke...
Burke var...
Hann tók eitthvað frá mér.
Hann tók litla parta frá mér.
Litla parta á löngum tíma. Svo litla að ég tók ekki eftir því.
Hann vildi breyta mér.
Og ég leyfði honum það.
Einn daginn var ég Cristina Yang en síðan
var ég farin að ljúga fyrir hann og hætta ferlinum,
tók bónorði hans, setti upp hring og ætlaði að verða brúður.
Þar til ég stóð í brúðarkjólnum, augnabrúnalaus
og var ekki lengur Cristina Yang.
Samt hefði ég gifst honum.
Ég glataði sjálfri mér í langan tíma.
Og núna...
þar sem ég hef endurheimt sjálfa mig...
þá get ég ekki...
Ég elska þig meira en ég elskaði Burke.
Og það hræðir mig virkilega.
Vegna þess að...
þegar þú baðst mig um að hunsa boðið frá Teddy
þá tókstu hluta frá mér.
Ég leyfði þér það.
Og...
það mun aldrei...
gerast aftur.
Ég horfi fram á við.
Líður þér betur? -Eilítið.
Þetta gengur ekki upp.
Til allra möguleikanna sem sjúkrahúsið hefur að geyma.
Ég ætla að virða Richard Webber og hans arfleifð.
Ekki gera hana að engu.
Takk, Richard.
Mér þykir þetta leitt.
Það er mér mikill heiður
að vera hinn nýi yfirskurðlæknir ykkar.